オリジナルサイクリングトートバッグ　Voilà 今春の新製品の当店オリジナルサイクリングトートバッグです。 サイクリングに適した斜め掛けと、手に持つことができる2wayタイプです。 生地も12onzと通常のトートバッグよりも厚めでしっかりとしたハリ感のあるバッグになっています。 アクセントに当店人気のベルギーの自転車プレートを付けました。 自転車プレートは実際にベルギーで使われていたtax プレート（自転車税）です。 イラストはツバメとVoilàの文字。 Voilàは、フランス語で、「はい、どうぞ」とか「ほらね！」とか「その通り！」とか「なるほど！」など買い付けに行くと色んな所でしょっちゅう聞く言葉です。 そんな気軽な言葉としてデザインに取り入れてみました。 今季のカラーは、イエロー、スプリンググリーン、ブラウン、アッシュグレイの4色です。 化学物質を含まない日本の染料を使い手染めで仕上げています。手染めですので個々により色ムラがあります。ご了承ください。 自転車プレートの番号は個々によって違います。お選び頂くことはできません。 ぜひ普段使いに気軽にお使い頂けたら嬉しいです。 ・サイズ：縦41cmｘ横30cm(マチ9cm)肩掛けハンドルの長さ86cm （サイズは個々によって微妙に異なります）

Sévigné という名前のお皿。 セヴィニエというとパリ3区のセヴィニエ通りを思い浮かべます。カルナヴァレ歴史博物館のあるところです。 白磁の TERRE DE FER に深い緑色の濃淡で飾られた装飾のとても美しいお皿です。地の色は真っ白では無く淡いアイボリー色。表面には細かな貫入が見られます。シンボル化された植物（お花）は４枚ともデザインが異なります。 H.B. & Cie（Hautin Boulenger & Cie）の作陶になります。1920年には Manufacture de Montereau を買収し、Hippolyte Boulanger-Creil-Montereau となりました。ショワジー工場は 1934 年に閉鎖され、モントーは 1955 年に閉鎖されます。 セヴィニエ侯爵夫人（Sévigné 1626-1696年）はルイ１４世の時代、フランスの貴族で日本では『セヴィニエ夫人』の名で知られています。 25歳で夫を亡くした夫人は、多くの手紙を残しています。特に愛娘フランソワーズへ宛てて書き送った手紙や、友人とのやり取りで綴られた書簡などが、機知に富み17世紀の鮮やかな時代風景を綴った文章として、文学的な評価を受けるようになり書簡作家として有名になりました。日本では1943年に『セヴィニェ夫人手紙抄』が岩波文庫より発刊されています。 ・France　1900前後 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.4cm

Sévigné という名前のお皿。 セヴィニエというとパリ3区のセヴィニエ通りを思い浮かべます。カルナヴァレ歴史博物館のあるところです。 白磁の TERRE DE FER に深い緑色の濃淡で飾られた装飾のとても美しいお皿です。地の色は真っ白では無く淡いアイボリー色。表面には細かな貫入が見られます。シンボル化された植物（お花）は４枚ともデザインが異なります。 H.B. & Cie（Hautin Boulenger & Cie）の作陶になります。1920年には Manufacture de Montereau を買収し、Hippolyte Boulanger-Creil-Montereau となりました。ショワジー工場は 1934 年に閉鎖され、モントーは 1955 年に閉鎖されます。 セヴィニエ侯爵夫人（Sévigné 1626-1696年）はルイ１４世の時代、フランスの貴族で日本では『セヴィニエ夫人』の名で知られています。 25歳で夫を亡くした夫人は、多くの手紙を残しています。特に愛娘フランソワーズへ宛てて書き送った手紙や、友人とのやり取りで綴られた書簡などが、機知に富み17世紀の鮮やかな時代風景を綴った文章として、文学的な評価を受けるようになり書簡作家として有名になりました。日本では1943年に『セヴィニェ夫人手紙抄』が岩波文庫より発刊されています。 ・France　1900前後 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.4cm

Sévigné という名前のお皿。 セヴィニエというとパリ3区のセヴィニエ通りを思い浮かべます。カルナヴァレ歴史博物館のあるところです。 白磁の TERRE DE FER に深い緑色の濃淡で飾られた装飾のとても美しいお皿です。地の色は真っ白では無く淡いアイボリー色。表面には細かな貫入が見られます。シンボル化された植物（お花）は４枚ともデザインが異なります。 H.B. & Cie（Hautin Boulenger & Cie）の作陶になります。1920年には Manufacture de Montereau を買収し、Hippolyte Boulanger-Creil-Montereau となりました。ショワジー工場は 1934 年に閉鎖され、モントーは 1955 年に閉鎖されます。 セヴィニエ侯爵夫人（Sévigné 1626-1696年）はルイ１４世の時代、フランスの貴族で日本では『セヴィニエ夫人』の名で知られています。 25歳で夫を亡くした夫人は、多くの手紙を残しています。特に愛娘フランソワーズへ宛てて書き送った手紙や、友人とのやり取りで綴られた書簡などが、機知に富み17世紀の鮮やかな時代風景を綴った文章として、文学的な評価を受けるようになり書簡作家として有名になりました。日本では1943年に『セヴィニェ夫人手紙抄』が岩波文庫より発刊されています。 ・France　1900前後 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.4cm

Sévigné という名前のお皿。 セヴィニエというとパリ3区のセヴィニエ通りを思い浮かべます。カルナヴァレ歴史博物館のあるところです。 白磁の TERRE DE FER に深い緑色の濃淡で飾られた装飾のとても美しいお皿です。地の色は真っ白では無く淡いアイボリー色。表面には細かな貫入が見られます。シンボル化された植物（お花）は４枚ともデザインが異なります。 H.B. & Cie（Hautin Boulenger & Cie）の作陶になります。1920年には Manufacture de Montereau を買収し、Hippolyte Boulanger-Creil-Montereau となりました。ショワジー工場は 1934 年に閉鎖され、モントーは 1955 年に閉鎖されます。 セヴィニエ侯爵夫人（Sévigné 1626-1696年）はルイ１４世の時代、フランスの貴族で日本では『セヴィニエ夫人』の名で知られています。 25歳で夫を亡くした夫人は、多くの手紙を残しています。特に愛娘フランソワーズへ宛てて書き送った手紙や、友人とのやり取りで綴られた書簡などが、機知に富み17世紀の鮮やかな時代風景を綴った文章として、文学的な評価を受けるようになり書簡作家として有名になりました。日本では1943年に『セヴィニェ夫人手紙抄』が岩波文庫より発刊されています。 ・France　1900前後 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.4cm

サキソニー柄のミルクジャグ（大） サキソニー柄と言えば、デンマークのロイヤルコペンハーゲンの『ブルーフルーテッドシリーズ』が有名ですが、これは元々ロイヤルコペンハーゲンが、1775年創業当初より採用し続けている最も古いパターンのひとつだからです。 ヨーロッパではこのデザインのことをよく COPENHAGUE（コペンハーグ）と呼びます。デザイン自体は古い中国から伝来したものと云われています。それ以来、今日まで多くのヨーロッパの陶器メーカーがこの美しいデザインを採用しています。 本品はフランスの古窯、サルグミンヌ窯のもので、刻印から19世紀後期の作陶と思われます。 約500mlくらいのサイズのミルクジャグです。朝、ミルクやオレンジジュースなどを取り分けるのに使えます。下部は丸く膨らみを帯び、上部はきりっと立ち上がった品格のあるフォルムをしています。大きなくちばしは横漏れしなくてとても使いやすいです。殆ど使用感が無く、貫入、欠け、ヒビ、染みなども無いとても良好な状態です。 サキソニーはSaxony(Sax)、ドイツのザクセン地方の地名で、昔その地で染められた染料の青をサックスブルー（サクソンの青）といったのが語源だそうです。フルーテッドは「縦縞の貝殻」とか「花麦藁」を意味します。 このシリーズで特筆すべきは、なんと言ってもこのリブ状のフルーテッドの美しさです。手指が滑らないための工夫とも言われています。100年以上むかしの青色、ノスタルジックなデザインも素敵ですね。 ・France　1845-1900’s ※最後の写真は各ピッチャー、ジャグの大きさの比較です。(左からジャグ大、ジャグ中、ピッチャー中、ピッチャー小) ミルクピッチャー小：直径5.3cmｘ高さ5.2cm ミルクピッチャー中：直径8.1cmｘ高さ8cm ミルクジャグ中：直径10.3cmｘ高さ11cm ミルクジャグ大：直径11.3cmｘ高さ14.2cm

サキソニー柄のミルクジャグ（中） サキソニー柄と言えば、デンマークのロイヤルコペンハーゲンの『ブルーフルーテッドシリーズ』が有名ですが、これは元々ロイヤルコペンハーゲンが、1775年創業当初より採用し続けている最も古いパターンのひとつだからです。 ヨーロッパではこのデザインのことをよく COPENHAGUE（コペンハーグ）と呼びます。デザイン自体は古い中国から伝来したものと云われています。それ以来、今日まで多くのヨーロッパの陶器メーカーがこの美しいデザインを採用しています。 本品はフランスの古窯、ディゴワン・サルグミンヌ窯のもので、刻印から19世紀後期の作陶と思われます。 カフェオレ4～6杯分位の中くらいサイズのミルクジャグです。下部は丸く膨らみを帯び、上部はきりっと立ち上がった品格のあるフォルムをしています。大きなくちばしは横漏れしなくてとても使いやすいです。殆ど使用感が無く、欠け、ヒビ、染みなども無いとても良好な状態です。 サキソニーはSaxony(Sax)、ドイツのザクセン地方の地名で、昔その地で染められた染料の青をサックスブルー（サクソンの青）といったのが語源だそうです。フルーテッドは「縦縞の貝殻」とか「花麦藁」を意味します。 このシリーズで特筆すべきは、なんと言ってもこのリブ状のフルーテッドの美しさです。手指が滑らないための工夫とも言われています。100年以上むかしの青色、ノスタルジックなデザインも素敵ですね。 ・France　1845-1900’s ※最後の写真は各ピッチャー、ジャグの大きさの比較です。(左からジャグ大、ジャグ中、ピッチャー中、ピッチャー小) ミルクピッチャー小：直径5.3cmｘ高さ5.2cm ミルクピッチャー中：直径8.1cmｘ高さ8cm ミルクジャグ中：直径10.3cmｘ高さ11cm ミルクジャグ大：直径11.3cmｘ高さ14.2cm

サキソニー柄のミルクピッチャー（中） サキソニー柄と言えば、デンマークのロイヤルコペンハーゲンの『ブルーフルーテッドシリーズ』が有名ですが、これは元々ロイヤルコペンハーゲンが、1775年創業当初より採用し続けている最も古いパターンのひとつだからです。 ヨーロッパではこのデザインのことをよく COPENHAGUE（コペンハーグ）と呼びます。デザイン自体は古い中国から伝来したものと云われています。それ以来、今日まで多くのヨーロッパの陶器メーカーがこの美しいデザインを採用しています。 本品はフランスの古窯、ディゴワン・サルグミンヌ窯のもので、刻印から19世紀後期の作陶と思われます。 4人家族で朝食時のカフェオレに注ぐほどの、中くらいのサイズのミルクピッチャーです。全体的に丸みを帯びたアヒルのくちばしほどの注ぎ口です。ぽってりとしたトトロのようなとてもチャーミングなフォルムをしています。下部に5mmほどの欠けがあります。その他は欠け、ヒビ、染みなども無く良好な状態です。 サキソニーはSaxony(Sax)、ドイツのザクセン地方の地名で、昔その地で染められた染料の青をサックスブルー（サクソンの青）といったのが語源だそうです。フルーテッドは「縦縞の貝殻」とか「花麦藁」を意味します。 このシリーズで特筆すべきは、なんと言ってもこのリブ状のフルーテッドの美しさです。手指が滑らないための工夫とも言われています。100年以上むかしの青色、ノスタルジックなデザインも素敵ですね。 ・France　1845-1900’s ※最後の写真は各ピッチャー、ジャグの大きさの比較です。(左からジャグ大、ジャグ中、ピッチャー中、ピッチャー小) ミルクピッチャー小：直径5.3cmｘ高さ5.2cm ミルクピッチャー中：直径8.1cmｘ高さ8cm ミルクジャグ中：直径10.3cmｘ高さ11cm ミルクジャグ大：直径11.3cmｘ高さ14.2cm

サキソニー柄のミルクピッチャー（小） サキソニー柄と言えば、デンマークのロイヤルコペンハーゲンの『ブルーフルーテッドシリーズ』が有名ですが、これは元々ロイヤルコペンハーゲンが、1775年創業当初より採用し続けている最も古いパターンのひとつだからです。 ヨーロッパではこのデザインのことをよく COPENHAGUE（コペンハーグ）と呼びます。デザイン自体は古い中国から伝来したものと云われています。それ以来、今日まで多くのヨーロッパの陶器メーカーがこの美しいデザインを採用しています。 本品はフランスの古窯、サルグミンヌ窯のもので、刻印から19世紀後期の作陶と思われます。 2人用ほどのとても小さなミルクピッチャーです。全体的に丸みを帯びたひよこのくちばしほどの注ぎ口でとてもチャーミングなフォルムをしています。状態は比較的良好ですが、こちらは経年変化による染みや貫入がみられます。でも一番のお気に入りです。 サキソニーはSaxony(Sax)、ドイツのザクセン地方の地名で、昔その地で染められた染料の青をサックスブルー（サクソンの青）といったのが語源だそうです。フルーテッドは「縦縞の貝殻」とか「花麦藁」を意味します。 このシリーズで特筆すべきは、なんと言ってもこのリブ状のフルーテッドの美しさです。手指が滑らないための工夫とも言われています。100年以上むかしの青色、ノスタルジックなデザインも素敵ですね。 ・France　1845-1900’s ※最後の写真は各ピッチャー、ジャグの大きさの比較です。(左からジャグ大、ジャグ中、ピッチャー中、ピッチャー小) ミルクピッチャー小：直径5.3cmｘ高さ5.2cm ミルクピッチャー中：直径8.1cmｘ高さ8cm ミルクジャグ中：直径10.3cmｘ高さ11cm ミルクジャグ大：直径11.3cmｘ高さ14.2cm

とても可愛いスズメのお皿のご紹介です。 白磁に淡いブルーの色彩で、お皿の縁回りに描かれた花の周りを９羽のスズメが楽しそうに飛び交っています。 花、実、葉から見て、セイヨウサンザシの木ではないかと思います。サンザシの実は野鳥にも人気があります。実が熟すとすぐに鳥たちがやってきます。 フランスの陶磁器ですが残念ながら窯元などの詳細はわかりません。 裏面記された、”DESDOIGTS” の意味はわかりませんでした。des doigts ? ただただ絵柄がかわいいという理由だけで買い付けました。 状態は良好です。貫入、ヒビ、欠け、割れなどはありません。多少の染みがありますが殆ど目立たない程度です。 平皿1枚と深皿が4枚あります。詳細はONLINESHOPにてご確認ください。 裏面の刻印のTERRE DE FER は半陶器半磁器の意味。 また、37 Rue de Sevres Paris はセーブル通り沿いのパリのボンマルシェの真ん前の住所でした。 ・France　年代不明 ・サイズ：直径24cmｘ高さ3.5cm

とても可愛いスズメのお皿のご紹介です。 白磁に淡いブルーの色彩で、お皿の縁回りに描かれた花の周りを９羽のスズメが楽しそうに飛び交っています。 花、実、葉から見て、セイヨウサンザシの木ではないかと思います。サンザシの実は野鳥にも人気があります。実が熟すとすぐに鳥たちがやってきます。 フランスの陶磁器ですが残念ながら窯元などの詳細はわかりません。 裏面記された、”DESDOIGTS” の意味はわかりませんでした。des doigts ? ただただ絵柄がかわいいという理由だけで買い付けました。 状態は良好です。貫入、ヒビ、欠け、割れなどはありません。多少の染みがありますが殆ど目立たない程度です。 平皿1枚と深皿が4枚あります。詳細はONLINESHOPにてご確認ください。 裏面の刻印のTERRE DE FER は半陶器半磁器の意味。 また、37 Rue de Sevres Paris はセーブル通り沿いのパリのボンマルシェの真ん前の住所でした。 ・France　年代不明 ・サイズ：直径24cmｘ高さ3.5cm

とても可愛いスズメのお皿のご紹介です。 白磁に淡いブルーの色彩で、お皿の縁回りに描かれた花の周りを９羽のスズメが楽しそうに飛び交っています。 花、実、葉から見て、セイヨウサンザシの木ではないかと思います。サンザシの実は野鳥にも人気があります。実が熟すとすぐに鳥たちがやってきます。 フランスの陶磁器ですが残念ながら窯元などの詳細はわかりません。 裏面記された、”DESDOIGTS” の意味はわかりませんでした。des doigts ? ただただ絵柄がかわいいという理由だけで買い付けました。 状態は良好です。貫入、ヒビ、欠け、割れなどはありません。多少の染みがありますが殆ど目立たない程度です。 平皿1枚と深皿が4枚あります。詳細はONLINESHOPにてご確認ください。 裏面の刻印のTERRE DE FER は半陶器半磁器の意味。 また、37 Rue de Sevres Paris はセーブル通り沿いのパリのボンマルシェの真ん前の住所でした。 ・France　年代不明 ・サイズ：直径24cmｘ高さ3.5cm

とても可愛いスズメのお皿のご紹介です。 白磁に淡いブルーの色彩で、お皿の縁回りに描かれた花の周りを９羽のスズメが楽しそうに飛び交っています。 花、実、葉から見て、セイヨウサンザシの木ではないかと思います。サンザシの実は野鳥にも人気があります。実が熟すとすぐに鳥たちがやってきます。 フランスの陶磁器ですが残念ながら窯元などの詳細はわかりません。 裏面記された、”DESDOIGTS” の意味はわかりませんでした。des doigts ? ただただ絵柄がかわいいという理由だけで買い付けました。 状態は良好です。貫入、ヒビ、欠け、割れなどはありません。多少の染みがありますが殆ど目立たない程度です。 平皿1枚と深皿が4枚あります。詳細はONLINESHOPにてご確認ください。 裏面の刻印のTERRE DE FER は半陶器半磁器の意味。 また、37 Rue de Sevres Paris はセーブル通り沿いのパリのボンマルシェの真ん前の住所でした。 ・France　年代不明 ・サイズ ・深皿：直径24cmｘ高さ3.5cm ・平皿：直径24cmｘ高さ2.2cm（平皿にはバックプリントがありません）

とても可愛いスズメのお皿のご紹介です。 白磁に淡いブルーの色彩で、お皿の縁回りに描かれた花の周りを９羽のスズメが楽しそうに飛び交っています。 花、実、葉から見て、セイヨウサンザシの木ではないかと思います。サンザシの実は野鳥にも人気があります。実が熟すとすぐに鳥たちがやってきます。 フランスの陶磁器ですが残念ながら窯元などの詳細はわかりません。 裏面記された、”DESDOIGTS” の意味はわかりませんでした。des doigts ? ただただ絵柄がかわいいという理由だけで買い付けました。 状態は良好です。貫入、ヒビ、欠け、割れなどはありません。多少の染みがありますが殆ど目立たない程度です。 平皿1枚と深皿が4枚あります。詳細はONLINESHOPにてご確認ください。 裏面の刻印のTERRE DE FER は半陶器半磁器の意味。 また、37 Rue de Sevres Paris はセーブル通り沿いのパリのボンマルシェの真ん前の住所でした。 ・France　年代不明 ・サイズ ・深皿：直径24cmｘ高さ3.5cm ・平皿：直径24cmｘ高さ2.2cm（平皿にはバックプリントがありません）

最後の写真は、ディナープレートととの比較のために撮りました。左が大皿になります。

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ3.1cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ3.1cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ3.1cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ3.1cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm