Digoin＆Sarreguemines 花リム 象牙色 カップ＆ソーサー 花リム象牙色のシリーズはフランスの陶器を象徴する古くて美しいデザインです。19世紀から続くデザインの花リム模様は古くからフランス人に愛されてきました。 さり気なくシンプルで古典的なデザイン、象牙色の優しい色彩、柔らかな土のにおいがしてきそうな仕上りは、長年色褪せることなく引き継がれてきました。 本品はディゴワン窯で1920年から1950年の間に焼かれたものです。 割れや欠けヒビはありませんが染みや貫入は少しずつあります。それぞれ個体によって状態に微妙な差がありますので、詳細は実物をご確認頂ければと思います。全体的にどれも良好な状態です。 ・France　1920-1950’s ・サイズ：カップ口径7cmx高さ6.3cm　/　ソーサー：直径14.3cm

Digoin＆Sarreguemines 花リム 象牙色 カップ＆ソーサー 花リム象牙色のシリーズはフランスの陶器を象徴する古くて美しいデザインです。19世紀から続くデザインの花リム模様は古くからフランス人に愛されてきました。 さり気なくシンプルで古典的なデザイン、象牙色の優しい色彩、柔らかな土のにおいがしてきそうな仕上りは、長年色褪せることなく引き継がれてきました。 本品はディゴワン窯で1920年から1950年の間に焼かれたものです。 割れや欠けヒビはありませんが染みや貫入は少しずつあります。それぞれ個体によって状態に微妙な差がありますので、詳細は実物をご確認頂ければと思います。全体的にどれも良好な状態です。 ・France　1920-1950’s ・サイズ：カップ口径7cmx高さ6.3cm　/　ソーサー：直径14.3cm

Digoin＆Sarreguemines 花リム 象牙色 カップ＆ソーサー 花リム象牙色のシリーズはフランスの陶器を象徴する古くて美しいデザインです。19世紀から続くデザインの花リム模様は古くからフランス人に愛されてきました。 さり気なくシンプルで古典的なデザイン、象牙色の優しい色彩、柔らかな土のにおいがしてきそうな仕上りは、長年色褪せることなく引き継がれてきました。 本品はディゴワン窯で1920年から1950年の間に焼かれたものです。 割れや欠けヒビはありませんが染みや貫入は少しずつあります。それぞれ個体によって状態に微妙な差がありますので、詳細は実物をご確認頂ければと思います。全体的にどれも良好な状態です。 ・France　1920-1950’s ・サイズ：カップ口径7cmx高さ6.3cm　/　ソーサー：直径14.3cm

ピンクの山査子の花とリボンの装飾、サルグミンヌのデザートプレート サルグミンヌがドイツの占領下にあった、U&C（Utzschneider＆Cie）Sarreguemines の時代の作陶。 淡いピンクの転写プレートです。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなども無く大変良好な状態です。詳細は写真でご確認ください。 直径はピンクが20cmとくらいの大きさです。デザート用としてフルーツやケーキ皿として使えるサイズ感です。もちろんお料理にも！ Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 EPINE サンザシ（山査子）はアジア由来の植物で、その後アジアから欧米など北半球に分布しています。春にはプレートに描かれているような５つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ　ピンク：直径20cmｘ高さ1.8cm

ピンクの山査子の花とリボンの装飾、サルグミンヌのデザートプレート サルグミンヌがドイツの占領下にあった、U&C（Utzschneider＆Cie）Sarreguemines の時代の作陶。 淡いピンクの転写プレートです。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなども無く大変良好な状態です。詳細は写真でご確認ください。 直径はピンクが20cmとくらいの大きさです。デザート用としてフルーツやケーキ皿として使えるサイズ感です。もちろんお料理にも！ Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 EPINE サンザシ（山査子）はアジア由来の植物で、その後アジアから欧米など北半球に分布しています。春にはプレートに描かれているような５つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ　ピンク：直径20cmｘ高さ1.8cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm

山査子の花とリボンの装飾、Utzschneider＆Cie（U&C） Sarreguemines の時代、1900年前後の作陶。 terre de fer に薄めのブルーの転写プレートで、縁まわりはスカラップ状になっています。個体によって経年変化による僅かな染みや貫入が所々に見られますが、ヒビやクラックなどは無く大変良好な状態です。詳細は各ABCDのお写真でご確認ください。 直径21cmくらいの大きさです。デザートやディナー用の両方で使えそうなサイズ感もいいですね。料理を盛り付ける以外にケーキやスイーツ、フルーツ用にもいかがでしょうか。 Crataegus L’epine サンザシ科の棘。 サンザシ（山査子）の原産は元々は中国ですが、その後アジアからヨーロッパ、アメリカなどの北半球に分布しています。春には新緑とともに五つの花弁を持つ白い花を咲かせます。ヨーロッパではハーブ種に分類され、古くから薬草として使用されていました。 ・France　1900年前後 ・サイズ：直径21.5cmｘ高さ2.3cm

France St.Amand Hamage MEDAILLON ラヴィエ サン・タマンのメダイヨン（MEDAILLON）の terre de fer のラヴィエ。１８世紀後半から１９世紀初頭にヨーロッパで流行した新古典主義を意識したデザインが特徴です。淡い緑色の装飾に小さな挿絵入りのカルトゥーシュが施されています。 「メダイヨン」は首から下げるペンダントヘッドとチェーンを模した優美な装飾のこと。王族などの肖像画をモチーフとしたものが当時多く作られました。丸い形状やメダル風のデザインが特徴です。  本品は、優しく微笑む女性の横顔と、出島のような扇状の枠の中には草花と戯れる小鳥が描かれています。そしてその４つの絵がチェーンでつながれています。 経年変化による僅かな貫入などが表面にありますが割れや欠けなども無く良好です。 サン・タマンとアマージュは元々別の窯でしたが、1896年に合併し、サンタマン・オルシ・アマージュとして一体のブランド（窯元）として陶磁器を製造していました。そのため、アンティーク陶磁器では "Saint Amand & Hamage"1896年～ や"St Amand-Orchies-Hamage" 1923年～といった刻印が見られます。  ・France　1900年前後 ・サイズ：横25cm x 縦14cmｘ高さ3cm

Creil et Montereau décor Flora au liseron フローラの装飾は１９世紀後半のクレイユ製陶工場で作られました。それはクレイユ＆モントローの偉大な商業的成功のひとつとなります。 カマイユブルーで絵付けされた昼顔の花は縁の深い青の縞模様で強調され、より強い印象をもたらしています。フローラシリーズは1855年のパリ万国博覧会で発表されて以来、クレイユ＆モントローが世界の名陶と呼ばれるようになった代表作のひとつです。ベル・エポックの名作としてその美しさは長く愛され続けています。 フローラシリーズのパターンには、ヒルガオ、スズラン、ヒイラギ、バラ、サンザシなどのバージョンがあります。 クレイユとモントローの製陶工場は1840年に合併しました。その後、1876年まで合併当時の経営者のイニシャルであるルブッフ・ミリエ（Lebeuf Milliet et＆Cie）の名前で Creil et Montereau Faïenceries として製陶が行われてきました。 刻印の「LM＆Cie」は彼の時代に作られたものであることを意味します。クレイユ＆モントローが世界の名陶になる代表作のひとつです。 本品は直径19cm位の小さなデザート用のお皿になります。とても可愛らしいサイズ感で、ケーキや焼き菓子などを飾るのとチャーミングです。 経年変化による傷や欠け、貫入などはありますが、比較的に良好な状態です。 ・France　1840-1875’s ・サイズ：直径19.5cmｘ高さ2.4cm

Creil et Montereau décor Flora au liseron フローラの装飾は１９世紀後半のクレイユ製陶工場で作られました。それはクレイユ＆モントローの偉大な商業的成功のひとつとなります。 カマイユブルーで絵付けされた昼顔の花は縁の深い青の縞模様で強調され、より強い印象をもたらしています。フローラシリーズは1855年のパリ万国博覧会で発表されて以来、クレイユ＆モントローが世界の名陶と呼ばれるようになった代表作のひとつです。ベル・エポックの名作としてその美しさは長く愛され続けています。 フローラシリーズのパターンには、ヒルガオ、スズラン、ヒイラギ、バラ、サンザシなどのバージョンがあります。 クレイユとモントローの製陶工場は1840年に合併しました。その後、1876年まで合併当時の経営者のイニシャルであるルブッフ・ミリエ（Lebeuf Milliet et＆Cie）の名前で Creil et Montereau Faïenceries として製陶が行われてきました。 刻印の「LM＆Cie」は彼の時代に作られたものであることを意味します。クレイユ＆モントローが世界の名陶になる代表作のひとつです。 本品は直径19cm位の小さなデザート用のお皿になります。とても可愛らしいサイズ感で、ケーキや焼き菓子などを飾るのとチャーミングです。 経年変化による傷や欠け、貫入などはありますが、比較的に良好な状態です。 ・France　1840-1875’s ・サイズ：直径19.5cmｘ高さ2.4cm

Christofle Modele Perles（モデルパール）オイスターフォーク シルバーコーティング 今まで出会ったアンティークカトラリーの中で、一番好きなモデルはクリストフルのモデルパール（Christofle Modèle Perles）です。 パールドットのオールドスタイルなデザインにとても魅かれます。特にクリストフルのモデル・パールは気品があり、上質なシルバーコーティングが施されているためいつまでもシルバーの光沢があって美しいです。 カトラリー買付け時にまず最初に探すのがオイスターフォーク。フォークにもスプーンにも使える独特の丸みを帯びたデザインが好きで、オイスターフォークとアイスクリームスプーンは当店の必須アイテムです。 そして、クリストフルのモデルパールのオイスターフォークは特別で中々出会えないアイテムのひとつです。現在のクリストフルのラインアップにも、オイスターフォークは無くなってしまったので、益々希少になっています。 もちろんオイスターを食す以外にも、アイスクリームやデザートなどを頂く時などにも使えます。かくいう私はオイスターが苦手。 クリストフルは1830年創業のフランスの銀製品の老舗メーカー。モデルパールはクリストフル創業初期の1876年から存在するコレクションで、ルイ１６世様式のデザインと言われています。表裏に縁取りされた精巧な半浮き彫りのパールドットの連なりは、まるでパールネックレスを思わせるような美しさ。モデルパールは150年もの長きにわたりクリストフルの定番モデルとして引き継がれています。 表面に、CHRISTOFLE、天秤にOC　+　FRANCE、チェスナイトにOC　の刻印があります。 在庫は6本ございます。どれも状態は殆ど同じで変わりありません。 価格は1本のお値段です ・France　1935-1983’s ・サイズ：L=14.9cm

リュネヴィル窯のマリー・ルイーズ（Marie-Louise ）の名の付いたディナープレート 『マリー・ルイーズ』の名の付いたサービスは、クレイユ＆モントローやサルグミンヌ、サン・タマンなどフランスの他の陶器工場でも古くから製造されています。 マリー・ルイーズ（Marie Louise）はローマ皇帝フランツ二世の娘で、ナポレオン１世の2番目の妻でした。1804年にナポレオンがフランス皇帝に即位した後、1810からフランス・イタリア皇帝の皇后になりました。また彼女は異母姉のマリー・アントワネットのお気に入りの妹だったそうです。しかしナポレオンの治世は結婚してから僅か4年で終止符を打ちます。その後は波乱万丈の人生を歩みながら56歳で亡くなりました。1847年に亡くなるまではパルマ公国（イタリア）の公爵夫人でした。 もともとハプスブルク家の皇女でありながら慎ましく育ったマリーは、お洒落にも特に関心がなく派手な生活を好まなかったそうです。 そんな彼女を彷彿させる白磁の地色に、シックな青緑色でデザインされた繊細なデイジーが飾られています。落ち着きと可愛さと優雅さのある一品です。 状態は良好です。表裏ともに表面釉薬に貫入による細かいヒビがあります。大きなヒビ、割れ、欠けなどはありません。 Lunéville窯 は1728年に始まるフランスの古窯。パリの東、ロレーヌ地方の町リュネビルに開窯しました。1812年、元ドイツ人のケラー家とその友人ゲラン家によって事業が引き継がれます。彼らは製陶工場を工業化して発展させていきました。それ以後の刻印には “K&G”　Keller（ケラー）とGuerin（ゲラン）の頭文字がプリントされるようになりました。 ・France　1920 – 1930 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.9cm

リュネヴィル窯のマリー・ルイーズ（Marie-Louise ）の名の付いたディナープレート 『マリー・ルイーズ』の名の付いたサービスは、クレイユ＆モントローやサルグミンヌ、サン・タマンなどフランスの他の陶器工場でも古くから製造されています。 マリー・ルイーズ（Marie Louise）はローマ皇帝フランツ二世の娘で、ナポレオン１世の2番目の妻でした。1804年にナポレオンがフランス皇帝に即位した後、1810からフランス・イタリア皇帝の皇后になりました。また彼女は異母姉のマリー・アントワネットのお気に入りの妹だったそうです。しかしナポレオンの治世は結婚してから僅か4年で終止符を打ちます。その後は波乱万丈の人生を歩みながら56歳で亡くなりました。1847年に亡くなるまではパルマ公国（イタリア）の公爵夫人でした。 もともとハプスブルク家の皇女でありながら慎ましく育ったマリーは、お洒落にも特に関心がなく派手な生活を好まなかったそうです。 そんな彼女を彷彿させる白磁の地色に、シックな青緑色でデザインされた繊細なデイジーが飾られています。落ち着きと可愛さと優雅さのある一品です。 状態は良好です。表裏ともに表面釉薬に貫入による細かいヒビがあります。大きなヒビ、割れ、欠けなどはありません。 Lunéville窯 は1728年に始まるフランスの古窯。パリの東、ロレーヌ地方の町リュネビルに開窯しました。1812年、元ドイツ人のケラー家とその友人ゲラン家によって事業が引き継がれます。彼らは製陶工場を工業化して発展させていきました。それ以後の刻印には “K&G”　Keller（ケラー）とGuerin（ゲラン）の頭文字がプリントされるようになりました。 ・France　1920 – 1930 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.9cm

リュネヴィル窯のマリー・ルイーズ（Marie-Louise ）の名の付いたディナープレート 『マリー・ルイーズ』の名の付いたサービスは、クレイユ＆モントローやサルグミンヌ、サン・タマンなどフランスの他の陶器工場でも古くから製造されています。 マリー・ルイーズ（Marie Louise）はローマ皇帝フランツ二世の娘で、ナポレオン１世の2番目の妻でした。1804年にナポレオンがフランス皇帝に即位した後、1810からフランス・イタリア皇帝の皇后になりました。また彼女は異母姉のマリー・アントワネットのお気に入りの妹だったそうです。しかしナポレオンの治世は結婚してから僅か4年で終止符を打ちます。その後は波乱万丈の人生を歩みながら56歳で亡くなりました。1847年に亡くなるまではパルマ公国（イタリア）の公爵夫人でした。 もともとハプスブルク家の皇女でありながら慎ましく育ったマリーは、お洒落にも特に関心がなく派手な生活を好まなかったそうです。 そんな彼女を彷彿させる白磁の地色に、シックな青緑色でデザインされた繊細なデイジーが飾られています。落ち着きと可愛さと優雅さのある一品です。 状態は良好です。表裏ともに表面釉薬に貫入による細かいヒビがあります。大きなヒビ、割れ、欠けなどはありません。 Lunéville窯 は1728年に始まるフランスの古窯。パリの東、ロレーヌ地方の町リュネビルに開窯しました。1812年、元ドイツ人のケラー家とその友人ゲラン家によって事業が引き継がれます。彼らは製陶工場を工業化して発展させていきました。それ以後の刻印には “K&G”　Keller（ケラー）とGuerin（ゲラン）の頭文字がプリントされるようになりました。 ・France　1920 – 1930 ・サイズ：直径23cmｘ高さ2.9cm

当店のオリジナルアイテム『ツバメマルクト・サイクリングトートバック』いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ２０２６年初売りを記念して新しくスペシャル・ヴァージョンを制作しました。 今回はプレートのデザインに拘って制作しています。 サイクリングトートは「ベルギー製ヴィンテージ自転車等プレート」をアクセントに使用していますが、今回は昨年末、現地より入手した殆ど手に入らないレア物ばかりを使用しています。 色、形、ラインの入り方など凝ったデザインの物ばかりで、古い物では５０年代の物もいくつかあります。 染め色は、ブラウン、グレージュ、パールグレー、バイオレットグレーの４色で、プレートが引き立つ落ち着いた色にしました。プレートを全部違うデザインのものを使っているので、今回のトートバッグはすべて同じ物の無い一点ものになります。 プレートは染め色に合わせて、色やデザインを決めています（各プレートにはベルギーの州名、年代、登録番号が刻印されています）それぞれ内容は異なりますが、お客様がお選び頂くことはできません。またプレート単体での販売はございません。 デザインは当店の定番　“空飛ぶツバメ” ＆ “Bonjour, ça va?” になります。 サイクリングトートは自転車に乗る時などに便利な２wayタイプ。サイクリング中はカバンを後ろにまわしてお使いいただくといい感じです。 素材は厚めのコットンでハリ感のある生地を採用しています。内側にひとつポケットが付いていて、ハンカチ、鍵、スマホ、リップなどこまかいものを入れるのに便利です。 布はすべて当店で一枚一枚手染めで染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。 そのため、どのバッグも同じ仕上がりのものはなく、微妙な色の違いや染めムラなどがございます。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。 ＜注意＞　色止めは十分に行っておりますが手染めの特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合がございます。 ・サイズ：縦32cmｘ横40cm（マチ約10cm）肩掛けハンドルの長さ約83cm

当店のオリジナルアイテム『ツバメマルクト・サイクリングトートバック』いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ２０２６年初売りを記念して新しくスペシャル・ヴァージョンを制作しました。 今回はプレートのデザインに拘って制作しています。 サイクリングトートは「ベルギー製ヴィンテージ自転車等プレート」をアクセントに使用していますが、今回は昨年末、現地より入手した殆ど手に入らないレア物ばかりを使用しています。 色、形、ラインの入り方など凝ったデザインの物ばかりで、古い物では５０年代の物もいくつかあります。 染め色は、ブラウン、グレージュ、パールグレー、バイオレットグレーの４色で、プレートが引き立つ落ち着いた色にしました。プレートを全部違うデザインのものを使っているので、今回のトートバッグはすべて同じ物の無い一点ものになります。 プレートは染め色に合わせて、色やデザインを決めています（各プレートにはベルギーの州名、年代、登録番号が刻印されています）それぞれ内容は異なりますが、お客様がお選び頂くことはできません。またプレート単体での販売はございません。 デザインは当店の定番　“空飛ぶツバメ” ＆ “Bonjour, ça va?” になります。 サイクリングトートは自転車に乗る時などに便利な２wayタイプ。サイクリング中はカバンを後ろにまわしてお使いいただくといい感じです。 素材は厚めのコットンでハリ感のある生地を採用しています。内側にひとつポケットが付いていて、ハンカチ、鍵、スマホ、リップなどこまかいものを入れるのに便利です。 布はすべて当店で一枚一枚手染めで染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。 そのため、どのバッグも同じ仕上がりのものはなく、微妙な色の違いや染めムラなどがございます。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。 ＜注意＞　色止めは十分に行っておりますが手染めの特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合がございます。 ・サイズ：縦32cmｘ横40cm（マチ約10cm）肩掛けハンドルの長さ約83cm

当店のオリジナルアイテム『ツバメマルクト・サイクリングトートバック』いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ２０２６年初売りを記念して新しくスペシャル・ヴァージョンを制作しました。 今回はプレートのデザインに拘って制作しています。 サイクリングトートは「ベルギー製ヴィンテージ自転車等プレート」をアクセントに使用していますが、今回は昨年末、現地より入手した殆ど手に入らないレア物ばかりを使用しています。 色、形、ラインの入り方など凝ったデザインの物ばかりで、古い物では５０年代の物もいくつかあります。 染め色は、ブラウン、グレージュ、パールグレー、バイオレットグレーの４色で、プレートが引き立つ落ち着いた色にしました。プレートを全部違うデザインのものを使っているので、今回のトートバッグはすべて同じ物の無い一点ものになります。 プレートは染め色に合わせて、色やデザインを決めています（各プレートにはベルギーの州名、年代、登録番号が刻印されています）それぞれ内容は異なりますが、お客様がお選び頂くことはできません。またプレート単体での販売はございません。 デザインは当店の定番　“空飛ぶツバメ” ＆ “Bonjour, ça va?” になります。 サイクリングトートは自転車に乗る時などに便利な２wayタイプ。サイクリング中はカバンを後ろにまわしてお使いいただくといい感じです。 素材は厚めのコットンでハリ感のある生地を採用しています。内側にひとつポケットが付いていて、ハンカチ、鍵、スマホ、リップなどこまかいものを入れるのに便利です。 布はすべて当店で一枚一枚手染めで染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。 そのため、どのバッグも同じ仕上がりのものはなく、微妙な色の違いや染めムラなどがございます。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。 ＜注意＞　色止めは十分に行っておりますが手染めの特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合がございます。 ・サイズ：縦32cmｘ横40cm（マチ約10cm）肩掛けハンドルの長さ約83cm

当店のオリジナルアイテム『ツバメマルクト・サイクリングトートバック』いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 ２０２６年初売りを記念して新しくスペシャル・ヴァージョンを制作しました。 今回はプレートのデザインに拘って制作しています。 サイクリングトートは「ベルギー製ヴィンテージ自転車等プレート」をアクセントに使用していますが、今回は昨年末、現地より入手した殆ど手に入らないレア物ばかりを使用しています。 色、形、ラインの入り方など凝ったデザインの物ばかりで、古い物では５０年代の物もいくつかあります。 染め色は、ブラウン、グレージュ、パールグレー、バイオレットグレーの４色で、プレートが引き立つ落ち着いた色にしました。プレートを全部違うデザインのものを使っているので、今回のトートバッグはすべて同じ物の無い一点ものになります。 プレートは染め色に合わせて、色やデザインを決めています（各プレートにはベルギーの州名、年代、登録番号が刻印されています）それぞれ内容は異なりますが、お客様がお選び頂くことはできません。またプレート単体での販売はございません。 デザインは当店の定番　“空飛ぶツバメ” ＆ “Bonjour, ça va?” になります。 サイクリングトートは自転車に乗る時などに便利な２wayタイプ。サイクリング中はカバンを後ろにまわしてお使いいただくといい感じです。 素材は厚めのコットンでハリ感のある生地を採用しています。内側にひとつポケットが付いていて、ハンカチ、鍵、スマホ、リップなどこまかいものを入れるのに便利です。 布はすべて当店で一枚一枚手染めで染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。 そのため、どのバッグも同じ仕上がりのものはなく、微妙な色の違いや染めムラなどがございます。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。 ＜注意＞　色止めは十分に行っておりますが手染めの特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合がございます。 ・サイズ：縦32cmｘ横40cm（マチ約10cm）肩掛けハンドルの長さ約83cm

紅色の装飾が施された象牙色のプレート。デザート用くらいのサイズで、テル・ド・フェール（半磁器半陶器）で作られています。お花の模様をシンボリックで古典的な装飾、淡い紅色の格調のある色彩と、ブライト地のアイボリー色との調和がとても美しいプレートです。裏面の刻印のフォントもアンティーク感があって素敵です。 裏面に Au Planteur de Caïffa社の刻印があります。 “Au Planteur de Caïffa” （オー・プラントゥール・ド・カイファ）は、ミシェル・カーエンとその妻キャロリーヌによって1890年にパリ19区で創業したコーヒー焙煎のお店。当初は様々な種類のコーヒー豆を販売するシンプルなコーヒー焙煎店でしたが、その後事業を拡げ食料品全般の店へと転換しました。 第二次世界大戦まで、通称「カイファ」と呼ばれる巡回商人（行商）がフランス全土を縦横に歩き回っていました。犬や馬、ロバに引かれた小さな荷車、後にはモーター付き自転車で、彼らは「オー・プラントゥール・ド・カイファ」の会社を代表し、コーヒー、ビスケット、胡椒、保存食、そしてあらゆる縫製品、食料品、香水などを販売していました。 本品は本業のコーヒー関連から製造されたアンティークテーブルウェア製品の中のひとつと考えられます。 裏面には「Terre de Fer – Au Planteur de Caïffa」とサービス名「Guirlande」（花飾り）の刻印があります。 ・France　1900’s前後 ・サイズ：直径20.5cmｘ高さ2.5cm

紅色の装飾が施された象牙色のプレート。デザート用くらいのサイズで、テル・ド・フェール（半磁器半陶器）で作られています。お花の模様をシンボリックで古典的な装飾、淡い紅色の格調のある色彩と、ブライト地のアイボリー色との調和がとても美しいプレートです。裏面の刻印のフォントもアンティーク感があって素敵です。 裏面に Au Planteur de Caïffa社の刻印があります。 “Au Planteur de Caïffa” （オー・プラントゥール・ド・カイファ）は、ミシェル・カーエンとその妻キャロリーヌによって1890年にパリ19区で創業したコーヒー焙煎のお店。当初は様々な種類のコーヒー豆を販売するシンプルなコーヒー焙煎店でしたが、その後事業を拡げ食料品全般の店へと転換しました。 第二次世界大戦まで、通称「カイファ」と呼ばれる巡回商人（行商）がフランス全土を縦横に歩き回っていました。犬や馬、ロバに引かれた小さな荷車、後にはモーター付き自転車で、彼らは「オー・プラントゥール・ド・カイファ」の会社を代表し、コーヒー、ビスケット、胡椒、保存食、そしてあらゆる縫製品、食料品、香水などを販売していました。 本品は本業のコーヒー関連から製造されたアンティークテーブルウェア製品の中のひとつと考えられます。 裏面には「Terre de Fer – Au Planteur de Caïffa」とサービス名「Guirlande」（花飾り）の刻印があります。 ・France　1900’s前後 ・サイズ：直径20.5cmｘ高さ2.5cm

Digoin Sarreguemines 白磁スーププレート 1900年前期の白磁のスーププレート（深皿）です。 きめの細かな美しい白が特徴的で、表面は柔らかな無色の釉薬でとても滑らかに仕上がっています。 サイズは直径20cm、高さが4.5cmほどで、スープやサラダ、シチューやカレーなど様々なお料理に使えそうです。年代の割に状態は良好で、縁周辺などに僅かな欠けや貫入がありアンティーク感を醸し出しています。 本品は刻印より第一次世界大戦後にディゴワン窯で作陶されたものと思われます。 ・France　1920-50’s ・サイズ：直径20.5cmｘ高さ4.5cm

Digoin Sarreguemines 白磁スーププレート 1900年前期の白磁のスーププレート（深皿）です。 きめの細かな美しい白が特徴的で、表面は柔らかな無色の釉薬でとても滑らかに仕上がっています。 サイズは直径20cm、高さが4.5cmほどで、スープやサラダ、シチューやカレーなど様々なお料理に使えそうです。年代の割に状態は良好で、縁周辺などに僅かな欠けや貫入がありアンティーク感を醸し出しています。 本品は刻印より第一次世界大戦後にディゴワン窯で作陶されたものと思われます。 ・France　1920-50’s ・サイズ：直径20.5cmｘ高さ4.5cm