＜欠品しておりましたカラーの再制作をいたしました＞ 2025年春夏のツバメオリジナル・サイクリングトートバックが出来上がりました。 染め色は季節に合わせて少し明るい色合いにしました。黄緑、ブラウン、ブルー、イエロー、ピンクの５色になります。 今回は「空飛ぶツバメ」に “Bonjour, ça va?” のデザイン。フランス語で「Bonjour（ボンジュール）」 は「こんにちはー、おはよー、」の意味ですが、「Ça va（サヴァ）?」は「元気？」とか「調子はどう？」とかいう意味で、親しい友人知人どうしの日常のあいさつに使われています。「Ça va ? 元気？」と聞かれたら、そのまま「Ça va（サヴァ） 元気だよー！」って返す感じ。 サイクリングトートは斜め掛けと手持ちの2wayタイプになっていて、自転車に乗るときはカバンを後ろにまわしてお使いいただくと便利です。生地も厚めでハリ感のある帆布のような生地を採用しています。アクセントに「ベルギー自転車プレート」を付けました。1982年のヴィンテージものになります。染色に合わせてプレートの色も変えています。 すべて手染めで一枚一枚丁寧に染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。色の違いや染めムラなどがあり、どのバッグも同じ仕上がりの物はありません。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。春夏のサイクリングやショッピングのお供に是非いかがでしょうか！ ＜注意＞　色止めは行っておりますが、手染の特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合があります。 ・サイズ：縦30cmｘ横40cmｘマチ9cm

お馴染みのベルギーの自転車taxプレートを付けたオリジナルボックスを作りました。 プレートは、いつものスチール製ではなく、琺瑯製の古いプレートで、1920年ごろの物を使用しています。この頃のプレートは、番号と年代、州名の他にベルギーの州旗が入っていてそれぞれのフォルムや字体など年代を感じさせるカ　格好の良い物です。ベルギーでももう入手の難しくなってきた物のひとつです。 単体でのオーナメントとしても良い物ですが、何か当店とのコラボとしてオリジナルの商品が出せないかと考えて今回のボックスを作ってみました。 ボックスは食パンを焼くときの型(デッドストック品)を使用しています。蓋は前にスライドして開閉をします。 何かもう一つオリジナリティをと思い、人気のトートバッグの図案を各所に印刷して仕上げました。 細々した文房具や道具類など入れるのに活躍できそうです。 ・サイズ:27cm×14cm×高さ13.5cm

お馴染みのベルギーの自転車taxプレートを付けたオリジナルボックスを作りました。 プレートは、いつものスチール製ではなく、琺瑯製の古いプレートで、1920年ごろの物を使用しています。この頃のプレートは、番号と年代、州名の他にベルギーの州旗が入っていてそれぞれのフォルムや字体など年代を感じさせるカ　格好の良い物です。ベルギーでももう入手の難しくなってきた物のひとつです。 単体でのオーナメントとしても良い物ですが、何か当店とのコラボとしてオリジナルの商品が出せないかと考えて今回のボックスを作ってみました。 ボックスは食パンを焼くときの型(デッドストック品)を使用しています。蓋は前にスライドして開閉をします。 何かもう一つオリジナリティをと思い、人気のトートバッグの図案を各所に印刷して仕上げました。 細々した文房具や道具類など入れるのに活躍できそうです。 ・サイズ:27cm×14cm×高さ13.5cm

春のオリジナル・トートバックが出来上がりました。今回、ツバメをモチーフに新しいデザインを作りました。染め色は、桜色、スプリンググリーン、ブラウン、ブルーの４色。 手染めならではの味わいを大切にすべて手作業で制作しています。そのため一枚一枚仕上がりが異なります。仕上がり方の違いや、色褪せなどをお楽しみ頂けると幸いです。また写真の色合いと実物に若干の違いがある場合がございます。 トートバッグ本体はいつもと同じカンボジア製のキャンバスコットンを使用しています。生地は無漂白のもので、コットンの葉や綿花などの細かい茶色の粒々が見られますが、これは無漂白コットン(生成り)の特徴になります。 当店のトートバッグはミドルサイズで持ち手が長めでゆったりと肩から掛けられます。底面のマチが１０cm程あり、A４サイズが横向きに入れられるのも大変使いやすいです。 染色後色止めを行っています。色落ちは少ないと思いますが摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合があります。 本日お店にもお持ち致しました。よろしければぜひお手に取ってご覧ください！オンラインショップにてもご覧いただけます。 ・サイズ： 約 横37cmｘ縦33cmｘマチ10cmｘ持ち手全長53cm（サイズはモノによって多少異なりますのでご了承ください）

オリジナルのうちわが出来ました。 空を元気に高々と飛ぶツバメは、”maison du suzume” のデザインです。 うちわの制作は香川県の伝統工芸「丸亀うちわ」を使わせて頂きました。 江戸時代から続く丸亀うちわ。寛永10年（1633年）丸金印の「渋うちわ」が金比羅詣りの土産品として全国に広がったとされています。 国の伝統工芸でもあり、穂と呼ばれる扇状の部分が均等に並び丁寧な造りとなっています。 柄と骨とが一本の伊予竹で出来ており、ひとつひとつの工程がすべて職人の手仕事で作られています。 丈夫で長持ち、今年の夏はひとランク上質な「丸亀うちわ」で、涼をとってみてはいかがでしょうか。 ・サイズ：全長35cmｘ横幅17.5cm max The swallow flying energetically high in the sky is a “maison du suzume” design. I used the traditional craft of Kagawa Prefecture, "Marugame Fan", to make the fan. Marugame uchiwa has been around since the Edo period. It is said that in 1633, Marukin's 'Shibu Uchiwa' became popular as a souvenir for those visiting Konpira. It is also a traditional craft of the country, and the fan-shaped parts called ears are arranged evenly and carefully made. The handle and frame are made from a single piece of Iyo bamboo, and each process is done by hand by craftsmen. This summer, why not cool off with a high-quality “Marugame Uchiwa” that is durable and long-lasting? ・サイズ：35.5×17.8cm