＜再制作＞2025春夏 ツバメマルクトオリジナル・サイクリングトートバッグ fa0468

＜欠品しておりましたカラーの再制作をいたしました＞
2025年春夏のツバメオリジナル・サイクリングトートバックが出来上がりました。

染め色は季節に合わせて少し明るい色合いにしました。黄緑、ブラウン、ブルー、イエロー、ピンクの５色になります。

今回は「空飛ぶツバメ」に “Bonjour, ça va?” のデザイン。フランス語で「Bonjour（ボンジュール）」 は「こんにちはー、おはよー、」の意味ですが、「Ça va（サヴァ）?」は「元気？」とか「調子はどう？」とかいう意味で、親しい友人知人どうしの日常のあいさつに使われています。「Ça va ? 元気？」と聞かれたら、そのまま「Ça va（サヴァ） 元気だよー！」って返す感じ。

サイクリングトートは斜め掛けと手持ちの2wayタイプになっていて、自転車に乗るときはカバンを後ろにまわしてお使いいただくと便利です。生地も厚めでハリ感のある帆布のような生地を採用しています。アクセントに「ベルギー自転車プレート」を付けました。1982年のヴィンテージものになります。染色に合わせてプレートの色も変えています。

すべて手染めで一枚一枚丁寧に染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。色の違いや染めムラなどがあり、どのバッグも同じ仕上がりの物はありません。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。春夏のサイクリングやショッピングのお供に是非いかがでしょうか！

＜注意＞　色止めは行っておりますが、手染の特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合があります。

・サイズ：縦30cmｘ横40cmｘマチ9cm