2025秋 ツバメマルクトオリジナル・サイクリングトートバッグ fa0468

秋のイベントに先駆け先週より制作を始めておりました、「ツバメオリジナル・サイクリングトートバック」の第一弾が仕上がりました。

染め色はいつもの定番カラーのイエロー、ブラウン、パールグレイなどに加えて、今回初めて染めた色もあります。

デザインは、 "空飛ぶツバメ" に  “Bonjour, ça va?” 

フランス語で "Bonjour Ça va？"（ボンジュール サヴァ？） は「こんにちはー（おはよー）元気？」とか「調子はどう？」なんていう感じで親しい友人同士のあいさつに使われます。「Ça va ? 元気？」と聞かれたら、そのまま「Ça va（サヴァ） 元気だよー！」って返す感じ。

サイクリングトートは斜め掛けと手持ちの2wayタイプになっていて、自転車に乗るときはカバンを後ろにまわしてお使いいただくといい感じです。素材は厚めのコットンでハリ感のある生地を採用していています。
また、今回より以前よりお客さまからご要望頂いておりました内ポケットが全色に付きました。ハンカチ、鍵、スマホ、リップなどを入れるのに便利です。

前回と同じくアクセントに「ベルギー自転車プレート」を付けています。今回よりプレートのデザインを増やしております。染め色に合わせてプレートの色やデザインも変えています。
※自転車プレートのナンバー、年代、地名（州名）は個々に違いますが、お客様にお選び頂くことは出来ません。

すべて手染めで一枚一枚丁寧に染めています。プリントはシルクスクリーンで版下を作り、すべてハンドメイドで制作しています。色の違いや染めムラなどがあり、どのバッグも同じ仕上がりの物はありません。それぞれ趣をお楽しみ頂けると幸いです。週末のサイクリングやショッピングのお供に是非いかがでしょうか！

＜注意＞　色止めは行っておりますが手染めの特質上、摩擦、水濡れ、汗などにより移染する場合がございます。

・サイズ：縦30cmｘ横40cmｘマチ11cm